Michael Fehrs mehrdeutige und tiefgründige Texte und Songs zu übersetzen, scheint fast unmöglich. Erst der Übersetzer und Lyriker Daniele Pantano findet den richtigen Sound im Englischen.

Michael Fehr nimmt mit seiner Spoken-Word-Poetry einen einzigartigen Platz in der Schweizer Literaturlandschaft ein. Seine Texte sind mehrschichtig und musikalisch. Mal sind sie schrill und seltsam, mal still und magisch. Oft sprechen sie von existenziellen Zuständen und menschlichen Abgründen. Meisterhaft übersetzt Daniele Pantano Fehrs Texte und Songs ins Englische. Dabei geht es nicht nur um die Bedeutung der Worte, sondern ganz besonders um den richtigen Rhythmus und den passenden Sound.

«Wörter müssen klingen, sie sind nicht nur Teile von Sätzen», sagt Fehr. In diesem Sinne hat es zwischen den beiden Wortkünstlern gefunkt, sodass eine einzigartige Zusammenarbeit entstehen konnte. Freuen Sie sich auf einen spannenden, kraftvollen und musikalischen Abend.

Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie herzlich zum Apéro in der Sennerei Bachtel ein.

18:30 Uhr: Lesung im „Haus für Vieles“, Sackstr. 36, Wernetshausen. Bushaltestelle Wernetshausen Dorf (keine Parkplätze vor Ort)
20.00 Uhr Apéro: Sennerei Bachtel, Sennhüttenstr. 13, Wernetshausen